содержание • хроника сайтауказатель произведений
о нас • авторы • contents
 

 


Павло ТЫЧИНА

И Белый, и Блок…

И Белый, и Блок, и Есенин, и Клюев.
Россия, Россия, Россия моя!
…Стократ распинаемый Киев,
и двести — растерзанный я.

Везде уже — солнце! хваленья: — Мессия! —
Туманы, долины, болота, столбы.
Родит Украина себе Моисея, —
не может так быть!

Не может же быть так, — я слышу, я знаю.
Под грохот восстаний, под бури и бред
всей силою нервов тебя вызываю:
явись же, поэт!

Глядит черноземье в глаза неотвязно,
искривленным ликом сквозь кровь и сквозь смех.
Поэт, полюбить не преступно отчизну,
но только — для всех!..

Перевела Е. Новская

Тычина П.Г. Сочинения: В 2 т. Т.1 / Вступ. ст. А.Белецкого; переводы под ред. Л.Озерова. — М.: ГИХЛ, 1960. — С.87.